QRコード
英語説明表示


Konpira-ship/こんぴら船(Konpira-bune)

"Konpirasan" is a guardian deity who ensures the safety of vessels atop the sea.
The god has been an important guardian deity for seafarers since ancient times.
During the Edo period pilgrimage of "Konpira-Mairi" was prevalent among ordinary people.
Konpira-ships operating from Osaka to Shikoku (primarily serving the ports at Marugame and Tadotsu) ferried pilgrims to their destination.
When people come, goods are brought in, and markets are built.
On the docks, freshly arriving pilgrims and those on their journeys home, as well as merchants and sailors all bustled about and mingled with one another.



金毘羅船(こんぴら船)

こんぴらさんは、航海の安全を守る海の神様です。
むかしから船乗りたちの大切な守り神でした。
天下泰平の江戸時代、庶民のあいだにはこんぴら参りが大流行しました。
お参りの人々を大阪から四国(主に丸亀・多度津の港)へ運んだのが金毘羅船です。
人が集えば、物が集まり市がたちます。
船着き場ではお参りに行く人、お参り帰りの人、商売人や船乗りらが賑やかに行き交いました。